시부야역의 횡단보도, 그리고 수많은 인파들